PAGNOL Marcel (1895-1974)

Tout dans cette dédicace respire l’univers pagnolesque :

• Le nom du dédicataire, Taillefer : un nom qui claque comme un personnage sorti de La Femme du boulanger ou de Topaze.

• L’évocation d’une panne : la fameuse « panne des Laumes », qui sonne comme le titre d’un chapitre ou d’un roman perdu, évoquant déjà une aventure rocambolesque au cœur d’un voyage.

• Les “moyens du bord” : Pagnol signe au dos de la carte de visite de Taillefer, faute de papier officiel, ce qui ajoute un charme presque cinématographique à la scène.

On imagine sans peine la situation : un arrêt imprévu sur la route, une rencontre, quelques mots échangés, et Pagnol, d’un geste simple et amical, immortalise l’instant. Une scène qui pourrait figurer dans un film où les dialogues pleins de verve remplacent le fracas des moteurs.

📜 Contexte
En 1949, Pagnol est déjà une figure tutélaire des lettres et du cinéma français. Réalisateur d’adaptations devenues des classiques (La Femme du boulanger, La Fille du puisatier, Manon des sources), dramaturge et romancier, il incarne la mémoire vivante de la Provence et la poésie du quotidien. Cette dédicace, par sa spontanéité et son ton, capture précisément cette capacité qu’avait Pagnol de transformer un incident banal en récit mémorable.

📐 Présentation

• Passe-partout format 21 x 27 cm

• Fenêtre supérieure : photographie de Pagnol jeune, au regard franc et à l’allure inspirée.

• Fenêtre inférieure : la dédicace manuscrite, sur carte de visite, au crayon à papier, avec date et signature.

💎 Pièce unique : plus qu’un autographe, un instantané de vie où l’imagination de Pagnol rejoint la nôtre, laissant planer autour de cette “panne des Laumes” tout un parfum de récit à inventer. 

ENGLISH VERSION 

📚 MARCEL PAGNOL – “Pagnolesque” dedication on visiting card – 21 February 1949

Some autographs are more than mere signatures – they are miniature plays, little slices of life. This is one of them.
Written not with a pen, but with a humble pencil, Marcel Pagnol (1895–1974) inscribes these words:

Pour Yvan Taillefer, en souvenir de la panne des Laumes
Marcel Pagnol – 21 February 1949

Everything about this dedication breathes Pagnol’s world:

• The name “Taillefer” – a surname that sounds like it belongs to a character from The Baker’s Wife or Topaze.

• The “panne des Laumes” – a breakdown, but phrased as if it were the title of a lost novel or a whimsical chapter, instantly conjuring a scene from one of Pagnol’s screenplays.

• Improvised materials – Pagnol signs on the back of Yvan Taillefer’s visiting card, for lack of any other paper at hand, adding cinematic charm to the anecdote.

One can almost picture the moment: an unexpected stop on the road, a meeting, a few friendly words, and Pagnol – with a simple, warm gesture – captures the instant. A scene fit for one of his films, where lively dialogue replaces the roar of engines.

📜 Context
By 1949, Pagnol was already a towering figure in French letters and cinema. Director of enduring classics (The Baker’s Wife, The Well-Digger’s Daughter, Manon of the Spring), playwright and novelist, he was the living memory of Provence and a poet of everyday life. This dedication, in its spontaneity and tone, perfectly reflects Pagnol’s gift for turning a simple incident into a memorable tale.

📐 Presentation

• Mat size: 21 x 27 cm

• Upper window: youthful portrait of Pagnol, with a direct gaze and inspired air.

• Lower window: the handwritten dedication on a visiting card, in pencil, signed and dated.

💎 A unique piece – more than an autograph, this is a snapshot of life where Pagnol’s imagination meets ours, leaving “the panne des Laumes” suspended in the air, like the opening line of a story waiting to be told.

VERSIONE ITALIANA

📚 MARCEL PAGNOL – Dedica “pagnolesca” su biglietto da visita – 21 febbraio 1949

Alcuni autografi sono più di semplici firme: sono piccole scene teatrali, istantanee di vita. Questo ne è un esempio perfetto.
Scritta non con la penna, ma con una semplice matita, Marcel Pagnol (1895–1974) traccia queste parole:

Pour Yvan Taillefer, en souvenir de la panne des Laumes
Marcel Pagnol – 21 febbraio 1949

Tutto in questa dedica respira l’universo di Pagnol:

• Il nome “Taillefer” – un cognome che sembra uscito da un personaggio de La moglie del fornaio o Topaze.

• La “panne des Laumes” – un guasto meccanico, ma raccontato come fosse il titolo di un romanzo perduto o di un capitolo pittoresco, evocando subito una scena di una sceneggiatura pagnolesca.

• Materiali di fortuna – Pagnol firma sul retro del biglietto da visita di Yvan Taillefer, mancando altra carta, aggiungendo un fascino quasi cinematografico all’aneddoto.

Si può quasi immaginare la scena: una sosta imprevista lungo la strada, un incontro, qualche parola amichevole, e Pagnol – con un gesto semplice e cordiale – fissa per sempre quell’istante. Una scena degna di uno dei suoi film, dove i dialoghi vivaci sostituiscono il rombo dei motori.

📜 Contesto
Nel 1949, Pagnol era già una figura eminente della letteratura e del cinema francese. Regista di classici immortali (La moglie del fornaio, La figlia del pozziere, Manon delle sorgenti), drammaturgo e romanziere, era la memoria vivente della Provenza e il poeta della vita quotidiana. Questa dedica, con la sua spontaneità e il suo tono, riflette perfettamente la sua capacità di trasformare un semplice episodio in un racconto indimenticabile.

📐 Presentazione

• Passe-partout formato 21 x 27 cm

• Finestra superiore: ritratto giovanile di Pagnol, dallo sguardo diretto e ispirato.

• Finestra inferiore: dedica manoscritta su biglietto da visita, a matita, firmata e datata.

💎 Pezzo unico – più di un autografo, un’istantanea di vita in cui l’immaginazione di Pagnol si unisce alla nostra, lasciando “la panne des Laumes” sospesa come l’incipit di una storia ancora da raccontare.