ZAVATTINI Cesare (1902-1989)

Document exceptionnel sur papier à en-tête “Anonima Periodici Italiani”
Milan, 29 juillet 1938 — 1 page dactylographiée + signature manuscrite

Voici une remarquable lettre signée de Cesare Zavattini (1902–1989), figure majeure du cinéma italien et futur maître du néoréalisme, adressée au critique, historien et éditeur G.-M. Lo Duca (1905–2004), intellectuel central de la vie artistique franco-italienne du XXᵉ siècle.

Datée du 29 juillet 1938, rédigée sur le superbe papier à en-tête de l’Anonima Periodici Italiani (API), cette lettre témoigne du rôle éditorial de Zavattini à la veille de la Seconde Guerre mondiale, alors qu’il supervise plusieurs publications populaires italiennes, dont Le Grandi Firme et Il Giornale delle Meraviglie.

Le texte, très direct, évoque la censure, la prudence politique du moment, ainsi que son exigence éditoriale (“la nouvelle ne convient pas parce qu’elle est dangereuse”). On y retrouve le ton précis, lucide et humaniste qui marquera plus tard ses scénarios pour Vittorio De Sica : Le Voleur de bicyclette, Umberto D., Miracle à Milan, etc.

✦ Un échange entre deux géants de la culture européenne

Le destinataire de la lettre n’est autre que G.-M. Lo Duca, futur cofondateur des Cahiers du Cinéma, historien de l’art, éditeur prolifique, défenseur du cinéma d’avant-garde et figure intellectuelle majeure à Paris dès les années 1930.

La relation Zavattini / Lo Duca, rarement documentée, apparaît ici dans une correspondance professionnelle d’une grande clarté, entre deux penseurs exigeants dont la conversation influence durablement l’histoire de la critique et du cinéma.

✦ Pourquoi cette pièce est exceptionnelle

✔ Lettre sur papier API complet, aux logos des différentes revues (Topolino, Paperino, Settebello…)
✔ Signature manuscrite nette de Cesare Zavattini
✔ Référence explicite à la censure et aux contraintes éditoriales de l’Italie fasciste
✔ Destinataire prestigieux : G.-M. Lo Duca, futur mythe de la critique française
✔ Document de 1938 — période très peu représentée dans les autographes de Zavattini
✔ Importance capitale pour les collectionneurs de cinéma, littérature, édition ou néoréalisme
✔ Pièce parfaitement conservée

✦ Biographie express de Cesare Zavattini

Écrivain, scénariste, journaliste et philosophe du quotidien, Zavattini est l’un des artisans essentiels du néoréalisme italien.
Sa collaboration avec De Sica (Sciuscià, Ladri di biciclette, Miracolo a Milano…) marque profondément l’histoire du cinéma mondial.

En 1938, lorsqu’il écrit cette lettre, Zavattini n’est pas encore le maître du néoréalisme — mais déjà un acteur incontournable de la vie intellectuelle italienne, et un créateur attentif au réel, à la dignité humaine et à la vérité sociale.

✦ Biographie express de G.-M. Lo Duca

Critique, historien de l’art, éditeur, conservateur, théoricien du cinéma, Lo Duca est une figure immense de la culture franco-italienne.
En 1951, il cofonde avec Bazin et Doniol-Valcroze les Cahiers du Cinéma, revue qui révolutionne la critique mondiale.

Cette lettre témoigne de ses liens anciens (dès les années 1930) avec les intellectuels majeurs de son époque.

🏛 Un document de très haut niveau, rare et spectaculaire

La correspondance Zavattini → Lo Duca est presque introuvable sur le marché.
Associant deux figures prestigieuses, située en 1938, évoquant les tensions éditoriales de l’époque, elle représente une pièce digne des plus belles collections de cinéma et d’histoire intellectuelle européenne.

Lettre d’authenticité sur demande — Authenticité garantie sans limite de temps. 

🇬🇧 ENGLISH VERSION

Cesare Zavattini – Signed Letter (1938) to G.-M. Lo Duca

Exceptional document on Anonima Periodici Italiani letterhead — Milan, 29 July 1938

Here is a remarkable signed letter from Cesare Zavattini (1902–1989), major figure of Italian cinema and future master of neorealism, addressed to the critic, historian and publisher G.-M. Lo Duca (1905–2004), one of the most influential intellectuals of 20th-century France.

Typed on the superb letterhead of Anonima Periodici Italiani, dated 29 July 1938, this document reveals Zavattini’s editorial activity at the dawn of WWII, when he oversaw popular Italian magazines such as Le Grandi Firme and Il Giornale delle Meraviglie.

In a sharp, candid tone, Zavattini mentions censorship issues, political sensitivity, and his high editorial standards (“the short story is dangerous”). It is a perfect glimpse of the lucidity and observational talent that would later shape masterpieces such as Bicycle Thieves, Umberto D., Miracle in Milan and Shoeshine.

✦ A Rare Exchange Between Two Cultural Giants

The recipient is G.-M. Lo Duca, co-founder of Cahiers du Cinéma (with Bazin and Doniol-Valcroze), eminent historian of art, publisher and pioneer of modern film studies.

Their correspondence, seldom documented, is a precious witness to the intellectual connection between two minds who deeply shaped European cinema and criticism.

✦ Why This Letter Is Exceptional

✔ Complete API letterhead with the famous magazine logos
✔ Authentic handwritten signature of Cesare Zavattini
✔ Reference to censorship and editorial risks under Fascist Italy
✔ Prestigious recipient — G.-M. Lo Duca, a pillar of French film criticism
✔ 1938 letters from Zavattini are extremely rare
✔ A first-rate item for collectors of cinema, literature, Italian culture or neorealism

✦ Cesare Zavattini (1902–1989)

Writer, screenwriter, journalist and philosopher of everyday life, Zavattini became a cornerstone of Italian neorealism through his collaborations with Vittorio De Sica.

✦ G.-M. Lo Duca (1905–2004)

Art historian, editor, critic, and co-founder of Cahiers du Cinéma, he profoundly influenced generations of filmmakers and scholars.

✦ A Highly Collectible Piece

This letter is an exceptionally desirable document linking two giants whose work shaped the cultural and cinematic landscape of Europe.

Certificate of Authenticity available — Lifetime guarantee.

🇩🇪 DEUTSCHE VERSION

Cesare Zavattini – Signierter Brief (1938) an G.-M. Lo Duca

Außergewöhnliches Dokument auf offiziellem Briefpapier der Anonima Periodici Italiani — Mailand, 29. Juli 1938

Hier präsentieren wir einen bemerkenswerten, signierten Brief von Cesare Zavattini (1902–1989), einer der zentralen Figuren des italienischen Kinos und späterer Meister des Neorealismus, adressiert an den Kritiker, Historiker und Verleger G.-M. Lo Duca (1905–2004), eine der prägenden intellektuellen Stimmen des 20. Jahrhunderts.

Der Brief, datiert 29. Juli 1938, gedruckt auf dem eleganten Briefpapier der Anonima Periodici Italiani, zeigt Zavattinis editorische Tätigkeit kurz vor dem Zweiten Weltkrieg, als er Zeitschriften wie Le Grandi Firme und Il Giornale delle Meraviglie betreute.

In einem klaren, direkten Ton spricht Zavattini über Zensur, politische Vorsicht und seinen hohen Anspruch an literarische Qualität. Diese Linie führt direkt zu den filmischen Meisterwerken, die er später für Vittorio De Sica schreiben wird (Fahrraddiebe, Umberto D., Wunder von Mailand, Schuhputzer).

✦ Ein seltener Austausch zwischen zwei kulturellen Giganten

Der Empfänger ist G.-M. Lo Duca, Mitbegründer der Cahiers du Cinéma, Kunsthistoriker, Verleger und einer der einflussreichsten Denker der modernen Filmkritik.

Diese Korrespondenz ist ein bedeutendes Zeugnis für die intellektuelle Verbindung zweier Persönlichkeiten, die das europäische Kino nachhaltig geprägt haben.

✦ Warum dieses Stück außergewöhnlich ist

✔ Vollständiges API-Briefpapier mit ikonischen Zeitschriftenlogos
✔ Originalunterschrift von Cesare Zavattini
✔ Hinweise auf Zensur und Risiken im Italien der späten 1930er Jahre
✔ Bedeutender Empfänger: G.-M. Lo Duca, zentrale Figur der französischen Filmkritik
✔ Zavattini-Briefe aus dem Jahr 1938 sind äußerst selten
✔ Hochwertiges Sammlerstück für Film-, Literatur- und Kulturhistoriker

✦ Cesare Zavattini (1902–1989)

Autor, Drehbuchautor, Journalist – einer der wichtigsten Architekten des italienischen Neorealismus.

✦ G.-M. Lo Duca (1905–2004)

Kunsthistoriker, Kritiker, Verleger, Mitbegründer der Cahiers du Cinéma.

✦ Ein herausragendes Sammlerstück

Eine seltene, historische Quelle, die zwei große Namen der europäischen Geistesgeschichte verbindet.

LOA auf Wunsch — lebenslange Echtheitsgarantie.

🇮🇹 VERSIONE ITALIANA

Cesare Zavattini – Lettera firmata (1938) a G.-M. Lo Duca

Documento straordinario su carta intestata Anonima Periodici Italiani — Milano, 29 luglio 1938

Ecco una splendida lettera firmata da Cesare Zavattini (1902–1989), figura centrale del cinema italiano e futuro maestro del neorealismo, indirizzata al critico e storico dell’arte G.-M. Lo Duca (1905–2004), uno dei più brillanti intellettuali franco-italiani del Novecento.

Datata 29 luglio 1938 e stampata sulla carta intestata della Anonima Periodici Italiani, la lettera riflette l’attività editoriale di Zavattini alla vigilia della Seconda Guerra Mondiale, mentre dirigeva riviste popolari come Le Grandi Firme e Il Giornale delle Meraviglie.

Il testo menziona questioni di censura, prudenza politica e alta selettività editoriale — esattamente il rigore che porterà Zavattini a scrivere capolavori come Ladri di biciclette, Umberto D., Miracolo a Milano.

✦ Uno scambio raro tra due giganti culturali

Il destinatario è G.-M. Lo Duca, cofondatore dei Cahiers du Cinéma, editore, storico dell’arte e riferimento assoluto della critica cinematografica europea.

✦ Perché questo documento è eccezionale

✔ Carta intestata API con loghi storici
✔ Firma autografa di Cesare Zavattini
✔ Riferimento alla censura nell’Italia fascista
✔ Destinatario prestigioso: Lo Duca, futuro peso massimo della critica francese
✔ Documenti Zavattini del 1938 sono rarissimi
✔ Pezzo importantissimo per collezionisti di cinema, letteratura e cultura italiana

✦ Cesare Zavattini

Scrittore, giornalista, sceneggiatore – una delle colonne del neorealismo.

✦ G.-M. Lo Duca

Critico, editore, storico dell’arte, cofondatore dei Cahiers du Cinéma.

✦ Un pezzo da collezione di altissimo livello

Una testimonianza storica che unisce due giganti della cultura europea.

LOA disponibile — autenticità garantita a vita.