📚 Loris (ou Lucien) Lo Duca (1910–2004)

Critique, écrivain et historien du cinéma franco-italien, Lo Duca est une figure intellectuelle majeure du 7ᵉ art. Cofondateur de la Cinémathèque française, proche de Langlois, il a contribué à la redécouverte de nombreux films muets et défendu une approche érudite et passionnée du cinéma.

La correspondance entre Blasetti et Lo Duca témoigne d’un lien d’estime et de collaboration intellectuelle. La mention d’un "volumetto su Tristano e Isotta" contenant des fragments de Lo Duca atteste de leur complicité littéraire et critique.

Lo Duca,

Mon unique espoir est en toi : que tu sois animé d’humanité et d’intelligence, et que tu puisses justifier — plus que je ne le saurais moi-même — mes paroles et mon attitude, finalement bien pauvre et injustifiable.

Je suis enseveli sous les difficultés et les préoccupations d’un film qui, à tous égards, doit concilier le diable et l’eau bénite.

Page 2 :

Je travaille de huit heures du matin jusqu’à deux, parfois trois heures de la nuit, avec huit chevaux différents du mien et du leur.
J’exige de tous, tous me donnent — mais à quel prix. Je n’en peux plus.
Et ce signe vient d’en bas, des traces et du vacarme des amies, jusque chez Rambler, pour enfin me manifester à toi avec bienveillance, cordialité, affection… Pardonne-moi.
Un jour dans la vie, un jour manquant de ceux-là : le seul souffle encore existant de ma série.

Page 3 :

Et pour ce qui est du petit volume sur Tristan et Iseult, peut-être te fera-t-il plaisir de l’avoir ; il contient des fragments de toi, avec l’auto-stigmatisation de ma honte.

Une forte accolade et cent vœux pour toi,

[Signé : Alessandro Blasetti]

15 juillet 1947

🔍 Décryptage du sens :

« Je travaille de huit heures du matin jusqu’à deux, parfois trois heures de la nuit, avec huit chevaux différents du mien et du leur. »

Cette phrase d’Alessandro Blasetti est métaphorique et reflète l’intensité de son travail de réalisateur, dans un style expressif et imagé propre à sa plume.

• Les « huit chevaux » représentent très probablement :

  • soit les comédiens ou collaborateurs techniques qu’il doit « diriger » (à l’image d’un attelage difficile à maîtriser),

  • soit les éléments du film lui-même (séquences, scènes, contraintes, pressions, etc.), tous tirant dans des directions différentes.

• Le fait qu’ils soient « différents du mien et du leur » souligne l’absence d’harmonie naturelle, d’unité de méthode ou de vision commune :

  • il ne partage ni leur rythme, ni leur approche, et eux-mêmes ne s’accordent pas entre eux.

• Il est donc épuisé à tenter de coordonner un ensemble hétérogène, indocile ou dissonant, ce qui évoque un tournage chaotique ou conflictuel, peut-être le film Furia (1947), réalisé à cette époque.

🎬 Dans le contexte artistique de Blasetti :

Blasetti, cinéaste d’envergure, était perfectionniste, très engagé sur ses plateaux. Cette image des « chevaux » reflète bien son rôle de meneur d’attelage, tiré dans tous les sens par des forces contraires. Elle rappelle aussi la tension entre le pouvoir de création et les contraintes humaines et logistiques du cinéma.

---

💬 Conclusion :
Cette phrase est une métaphore du travail harassant de direction, où Blasetti se perçoit comme un cocher exténué, contraint de guider un attelage indiscipliné, dans une course effrénée contre le temps et les tensions du tournage.

🧾 Pourquoi acquérir cette lettre ?

1. Lettre autographe d’un maître du cinéma italien, au sommet de sa création, dans une période charnière de sa carrière.

2. Contenu d'une rare intensité humaine et émotionnelle : Blasetti y confesse son épuisement créatif et sa culpabilité avec une sincérité bouleversante.

3. Correspondance adressée à Lo Duca, figure intellectuelle centrale de l’histoire du cinéma européen, ce qui confère à cette lettre une provenance prestigieuse et un intérêt muséal.

4. Datée, signée, sur papier à en-tête personnel, elle constitue une pièce originale complète et d’un grand intérêt philographique.

5. Elle est accompagnée d’une photographie d’illustration 15 x 10 cm représentant Blasetti en pleine direction sur un tournage, renforçant l’attrait visuel et documentaire de l’ensemble.

📌 Caractéristiques de l’objet proposé à la vente

• Lettre autographe signée d’Alessandro Blasetti à Lo Duca.

• Datée du 15 juillet 1947.

• Format ouvert : 32 x 22 cm, 3 pages manuscrites à l’encre noire.

• En-tête typographique du réalisateur.

• Photographie 15 x 10 cm en tirage sans valeur marchande mais illustratif.

• État : très bon ; plis d’envoi, légère patine du papier conforme à l’époque.  

VERSIONE ITALIANA QUI SOTTO

✍️ Lettera autografa di Alessandro Blasetti a Lo Duca (15 luglio 1947)

📜 Trascrizione integrale del documento originale

Pagina 1 (con intestazione "Alessandro Blasetti – Via Lazio 9 – Roma")

Lo Duca

Mio caro Lo Duca,

La mia unica speranza è in te: che tu sia pieno di umanità e di intelligenza, e giustifichi più di quanto io possa le mie parole e il mio comportamento, alla fine troppo povero e ingiustificabile.

Sono sepolto dalle difficoltà e dalle preoccupazioni di un film che deve, sotto ogni aspetto, conciliare il diavolo con l’acqua santa.

Pagina 2 :

Lavoro dalle 8 di mattina alle due, spesso le tre di notte, con otto cavalli diversi dal mio e tra di loro.
Da tutti pretendo, tutti mi danno: ma a caro prezzo. Non ce la faccio più.
Ed è segno che da sotto ai tracciati e frastuoni delle amiche, giù a Rambler, per farmi finalmente vivo con te con benevolenza, cordialità, affetto... Perdonami.
Un giorno nella vita, un giorno mancante da questi: l’unico soffio ancora esistente della mia serie.

Pagina 3 (retro della prima pagina) :

E quanto al volumetto su Tristano e Isotta, forse ti farà piacere averlo; ha tuoi frammenti, con la autostigmatizzazione della mia vergogna.

Un forte abbraccio e cento auguri per te,

[Firmato: Alessandro Blasetti]

15 luglio 1947

🎬 Contesto storico e significato

📽️ Alessandro Blasetti (1900–1987)

Considerato uno dei padri del cinema sonoro italiano, Blasetti è stato un innovatore e un pioniere, autore di film storici (1860, La corona di ferro), sociali (Quattro passi fra le nuvole) e profondamente simbolici. Nel 1947 è immerso nella realizzazione di Furia, film drammatico che tratta del rapporto tra uomo e animale — da cui la potente metafora dei “cavalli diversi”.

In questa lettera, Blasetti si mostra in tutta la sua umanità: esausto, schietto, consapevole dei propri limiti, ma profondamente rispettoso dell’intelligenza e della sensibilità del suo corrispondente.

📚 Lo Duca (Loris o Lucien Lo Duca, 1910–2004)

Critico cinematografico, scrittore e storico del cinema, franco-italiano, fu una figura chiave della cinefilia europea. Cofondatore della Cinémathèque française, ha svolto un ruolo essenziale nel recupero e nella valorizzazione dei film muti. Il suo legame con Blasetti testimonia una stima reciproca e un dialogo intellettuale di alto livello.

La menzione al libretto su Tristano e Isotta e ai “frammenti” di Lo Duca conferma una collaborazione culturale e affettiva.

💎 Perché acquistare questo documento?

1. Lettera autografa di un gigante del cinema italiano, in un momento cruciale della sua carriera.

2. Contenuto toccante, intimo, intenso, che rivela la fatica creativa e il lato umano di un grande regista.

3. Destinatario d’eccezione: Lo Duca, figura fondamentale della cultura cinematografica europea.

4. Carta intestata personale, firma autentica e data completa: documento originale e completo.

5. Accompagnata da una fotografia in bianco e nero (15 x 10 cm) che ritrae Blasetti sul set, elemento illustrativo che ne valorizza l’interesse visivo.

📌 Caratteristiche dell’oggetto in vendita

• Lettera autografa firmata di Alessandro Blasetti a Lo Duca.

• Data: 15 luglio 1947.

• Formato aperto: 32 x 22 cm – 3 pagine manoscritte a inchiostro nero.

• Carta intestata personale del regista.

• Condizioni: molto buone – pieghe da spedizione, patina coerente all’epoca.

ENGLISH :

✍️ Autograph Letter by Alessandro Blasetti to Lo Duca (July 15, 1947)

📜 Full transcription of the original document

Page 1 (on letterhead "Alessandro Blasetti – Via Lazio 9 – Roma")

Lo Duca

My dear Lo Duca,

My only hope lies in you: that you are filled with humanity and intelligence, and that you will justify — better than I could — my words and my behaviour, which are ultimately far too poor and unjustifiable.

I am buried under the difficulties and concerns of a film that, in every respect, must reconcile the devil with holy water.

Page 2 :

I work from eight in the morning until two, often three at night, with eight horses different from mine and from each other.
I demand a lot from everyone, and they all give — but at a great price. I can’t take it anymore.
And so, from beneath the traces and noise of friends, all the way to Rambler, I finally come back to life with you — kindly, cordially, affectionately… Forgive me.
A day in life, a day missing from these: the only breath still existing in my series.

Page 3 (verso of the first page) :

As for the little volume on Tristan and Isolde, perhaps you’ll enjoy having it — it contains fragments of your own, along with my self-stigmatisation of shame.

A warm hug and my best wishes to you,

[Signed: Alessandro Blasetti]

July 15, 1947

🎬 Historical Context and Significance

📽️ Alessandro Blasetti (1900–1987)

Often referred to as the “father of Italian sound cinema,” Blasetti was a trailblazer and innovator whose works include historical epics (1860, La corona di ferro) and socially conscious films (Quattro passi fra le nuvole). In 1947, he was likely immersed in Furia, a film about horse taming and human instinct — a possible reference behind the "eight horses" metaphor in the letter.

This document reveals the filmmaker's human side: exhausted, lucid, self-aware, yet full of respect and affection for his correspondent.

📚 Lo Duca (Loris or Lucien Lo Duca, 1910–2004)

A major figure in European cinephilia, Lo Duca was a Franco-Italian film historian, critic, and co-founder of the Cinémathèque française. He played a crucial role in preserving and revaluing silent cinema. His correspondence with Blasetti attests to a strong intellectual bond and mutual admiration.

The mention of a Tristan and Isolde volume containing "fragments of yours" shows a cultural and literary collaboration of depth and intimacy.

💎 Why this letter is highly collectible

1. An autograph letter from a master of Italian cinema, written during a pivotal period of creative intensity.

2. A deeply moving and authentic piece, revealing the emotional and professional pressures of filmmaking.

3. Addressed to Lo Duca, a central figure in film preservation and criticism — an exceptional provenance.

4. Signed, dated, and on personal letterhead, this is a complete and well-preserved historical document.

5. Accompanied by a 15 x 10 cm black-and-white vintage photograph showing Blasetti working on set — a beautiful visual complement to the letter.

📌 Object details

• Autograph letter signed by Alessandro Blasetti, addressed to Lo Duca.

• Date: July 15, 1947.

• Full size: 32 x 22 cm – 3 handwritten pages in black ink.

• On the director’s personal letterhead.

• Includes one no value photograph (15 x 10 cm silver gelatin print) showing Blasetti at work.

• Condition: Very good; normal folds from mailing and age-consistent patina.